湯婆婆の声優は夏木マリ！銭婆と同じ声の理由、2026年最新コメントと舞台版キャストを徹底解説

『千と千尋の神隠し』に登場する、強烈な存在感を放つ魔女・湯婆婆。あの迫力ある低くしゃがれた声を演じているのは、俳優・歌手として長年活躍する夏木マリです。実は、湯婆婆と双子の姉である銭婆も、同じ夏木マリが声を担当しています。

2026年4月19日放送の日本テレビ系『おしゃれクリップ』では、夏木マリ本人が湯婆婆を演じた際のエピソードを振り返り、スタジオジブリの鈴木敏夫プロデューサーもキャスティングの意外な経緯を明かしました。さらに、舞台版では朴璐美ら別の俳優も同じ役を演じており、映画と舞台ではキャストの構成にも違いがあります。2026年11月4日時点の最新情報を交えながら、起用理由、演技の秘密、現在の活動まで詳しく解説します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 映画版の声優：湯婆婆と銭婆の二役を担当しているのは夏木マリ。
• 起用の経緯：2026年の番組で鈴木敏夫が、現場にいた女性スタッフの推薦がきっかけだったと明かした。
• 舞台版との違い：2022年の初演では夏木マリと朴璐美がWキャストを務め、その後の公演では別の俳優も出演している。

【結論】湯婆婆の声優は夏木マリ！銭婆も同じ声優が担当

『千と千尋の神隠し』の映画版で湯婆婆の声を担当しているのは、夏木マリです。

さらに、湯婆婆の双子の姉である銭婆についても、同じ夏木マリが演じています。この事実は、作品の公式キャスト情報でも確認できます。

ウォルト・ディズニー・スタジオの公式作品紹介では、キャスト欄に「夏木マリ（湯婆婆／銭婆）」と記載されています。つまり、二人の声が似ているのは偶然でも、別々の声優による演じ分けでもありません。一人の俳優が、性格の異なる二人を演じ分けているのです。

湯婆婆と銭婆はどんな関係？

湯婆婆と銭婆は双子の姉妹です。しかし、性格や人との接し方は大きく異なります。

湯婆婆は、油屋を経営する強い支配力を持った魔女です。千尋に対して厳しい態度を取り、契約や労働に関しても容赦がありません。威圧的な話し方や、怒りを爆発させる場面が印象に残ります。

一方の銭婆は、湯婆婆とは対照的に穏やかで思慮深い人物です。千尋を温かく迎え入れ、相手の気持ちを尊重する包容力を見せます。

この二人を一人の声優が担当することで、同じ人物を思わせる声の共通性を残しながら、性格の違いを表現できています。

映画版の公式キャスト情報

映画版の主要キャストには、千尋役の柊瑠美、ハク役の入野自由、リン役の玉井夕海、坊役の神木隆之介など、実力派の俳優が並びます。

その中で夏木マリは、湯婆婆と銭婆という物語の重要人物を一人で担当しています。作品の公式クレジットに基づけば、映画版の日本語音声における二役の担当者は明確です。

【起用理由を解説】宮崎駿監督と鈴木敏夫が明かした夏木マリ抜てきの経緯

夏木マリが湯婆婆に選ばれた理由には、単純な声の迫力だけでは説明できない興味深いエピソードがあります。

2026年4月19日放送の『おしゃれクリップ』では、鈴木敏夫プロデューサーが当時のキャスティングについて振り返りました。

決め手は現場にいた女性スタッフの推薦だった

鈴木敏夫によると、宮崎駿監督とスタジオ内で湯婆婆の配役について話していた際、近くにいた女性スタッフが夏木マリの名前を挙げたことがきっかけだったといいます。

その推薦を聞いた鈴木敏夫は賛成。宮崎監督も鈴木の判断を受け入れ、夏木マリの起用が決まったという経緯を説明しました。

さらに鈴木は、実際に演じてもらった結果についても高く評価し、宮崎監督から特別な注文はほとんどなかったのではないかと振り返っています。

このエピソードを聞いた夏木マリ本人は、推薦者の存在を初めて知ったと明かし、その女性に感謝の気持ちを示しました。

つまり、最初から大規模なオーディションで決まったという話ではなく、制作現場での何気ない推薦が、後世に残るキャスティングにつながったということです。

宮崎駿監督が伝えた「悪役ではない」という演技の方向性

夏木マリが語ったアフレコのエピソードで、特に興味深いのが宮崎駿監督から受けた演技指導です。

夏木は当初、湯婆婆を典型的な悪役として捉えていました。強い口調や威圧感を前面に出し、恐ろしい魔女として演じる準備をしていたといいます。

ところが、宮崎監督から伝えられたのは、まったく違う視点でした。

「湯婆婆も悪者ととらえず、一生懸命に油屋を守っているおばちゃんとしてやってください」

この演技指導は、舞台版の製作発表における夏木マリ本人の回想でも紹介されています。

宮崎監督は、スタジオジブリの経営や制作を支える鈴木敏夫を例に挙げ、仕事に一生懸命取り組む人間は、立場によって悪く見られることもあると説明したそうです。

湯婆婆も同じように、油屋という組織を運営し、従業員を管理する立場にある人物です。厳しい態度の裏側には、経営者としての責任や仕事への執着があるという解釈につながります。

鈴木敏夫が湯婆婆のモデルだったという噂の真相

インターネット上では「湯婆婆のモデルは鈴木敏夫」という話がたびたび取り上げられています。

この話には、実際の制作エピソードという裏付けがあります。宮崎監督は夏木に鈴木敏夫の仕事ぶりを例として伝え、湯婆婆の人物像を理解するヒントにしたからです。

ただし、鈴木敏夫本人は2019年の「鈴木敏夫とジブリ展」内覧会で、ジブリを経営する自分と油屋を経営する湯婆婆との共通点を説明しています。

ここで重要なのは、湯婆婆が鈴木敏夫の実在人物としての完全な肖像であると断定することではありません。制作上の比喩として、組織を動かす経営者の側面を演技に取り入れたという理解が適切です。

この助言によって、湯婆婆は単なる恐ろしい魔女ではなく、仕事に対して強い責任感を持つ複雑な人物として表現されることになりました。

【演技の秘密】夏木マリの声が湯婆婆と銭婆に与えた魅力

湯婆婆の声が多くの視聴者に強い印象を残す理由は、低く響く独特の声質だけではありません。声の強弱、言葉の切り方、怒りの表現など、人物の性格を感じさせる演技が組み合わさっています。

湯婆婆の威圧感を生み出すしゃがれた声

湯婆婆の特徴は、相手を圧倒するような声の迫力です。

千尋に対して契約を迫る場面や、従業員を叱責する場面では、声の強さと独特の響きがキャラクターの支配的な性格を際立たせています。

スポーツニッポンの2021年7月8日の報道でも、映画版における夏木のドスの利いたしゃがれ声の演技が評判を呼んだと紹介されています。

ただ大声を出すのではなく、言葉に圧力を持たせることで、湯婆婆が油屋を支配する立場にいることを自然に伝えているのです。

銭婆では同じ声質を包容力へと変化させる

銭婆を演じる際には、湯婆婆のような威圧感とは異なる印象が生まれます。

同じ声優であることを踏まえると、二人の違いは単純な声の高さだけではありません。話し方や感情の伝え方、相手に向ける態度によって、人物像が大きく変化しています。

湯婆婆には厳格さや支配力があり、銭婆には落ち着きや優しさがある。同じ声の中に異なる人格を感じさせることが、夏木マリの演技の見どころです。

2026年に明かされた自宅での練習エピソード

2026年4月19日の『おしゃれクリップ』では、夏木マリが湯婆婆のセリフを自宅のお風呂で大きな声で練習するエピソードも紹介されました。

舞台版の経験を経てもなお、役に向き合うための反復練習を続けていることがうかがえます。

アニメ映画では声だけでキャラクターを成立させる必要がありますが、舞台では身体の動きや表情、声の届き方も含めて人物を表現しなければなりません。

長年演じてきた役であっても、表現する環境が変われば新しい準備が必要になる。夏木マリの練習エピソードは、俳優としての仕事への向き合い方を感じさせます。

【キャスト・関係性一覧】映画版と舞台版の出演者を比較

湯婆婆の声優を調べる際に混乱しやすいのが、映画版と舞台版のキャスト情報です。

映画版では夏木マリが湯婆婆と銭婆の二役を担当していますが、舞台版では複数の俳優が交互に同じ役を演じた公演があります。

それぞれの担当者と関係性を整理すると、次のようになります。

この比較から分かるように、映画版の湯婆婆・銭婆の声優は夏木マリですが、舞台版では公演ごとにキャストが異なります。

特に朴璐美の名前が検索されるのは、2022年の舞台初演で夏木マリとともに同じ役を担当したためです。映画版の声優が変更されたという意味ではありません。

【2026年最新情報】夏木マリの本人コメントと現在の活動

2026年の夏木マリは、映画『千と千尋の神隠し』の出演者という枠を超えて、舞台、音楽、テレビ、文化活動など幅広い分野で活躍しています。

2026年4月19日『おしゃれクリップ』で語った湯婆婆への思い

2026年4月19日放送の日本テレビ系『おしゃれクリップ』では、夏木マリがゲスト出演し、鈴木敏夫もインタビューゲストとして登場しました。

番組では、湯婆婆を演じた経験について、夏木が自身の中で想像以上に大きな存在になったと振り返っています。

また、鈴木敏夫からキャスティングの意外な経緯を聞かされ、推薦した女性スタッフへの感謝を語る場面もありました。

番組の公式放送情報でも、湯婆婆のキャスティング秘話や自宅での練習エピソードが紹介されています。2026年に改めて制作当時の話が取り上げられたことで、作品を長く愛するファンにとっても興味深い内容となりました。

舞台『千と千尋の神隠し』の海外公演も話題

夏木マリが舞台版にも出演していることは、現在の活動を語るうえで欠かせません。

東宝の公式発表によると、舞台『千と千尋の神隠し』は2025年の上海公演に続き、2026年1月から3月にかけて韓国・ソウルでもロングラン公演を実施しました。

さらに、2026年12月から2028年にかけてのワールドツアーも決定しています。

予定されている主な公演地は、台北、東京、愛知、大阪、福岡、札幌、トロント、ロサンゼルス、ロンドンです。

東宝の公式発表では、2026年3月のソウル公演終了時点で、国内外の累計上演回数は491回、累計動員数は90万人を突破しています。

ただし、今後のワールドツアーについては、2026年11月4日時点で湯婆婆役を含む会場別キャストがすべて確定したわけではありません。出演者の最新情報は東宝の公式キャスト発表を確認する必要があります。

舞台以外にも広がる2026年の活動

夏木マリの公式サイトや日本コロムビアのアーティストスケジュールでは、2026年も音楽活動やテレビ出演などが掲載されています。

具体的には、NHK BS4Kの『夏木マリ×斉藤ノヴ ポルトガル夫婦旅～魂の音楽 ファドを求めて～』、ラジオ番組『Life Goes On ～スワサントンBLUES～』などの活動が確認できます。

また、夏木が代表を務めるOne of Loveプロジェクトの活動にも取り組んでいます。

2026年11月8日には、京都・清水寺で「NATSUKI MARI FESTIVAL in KYOTO 2026『PLAY × PRAY』第12夜」を開催予定です。夏木が演出・出演し、パフォーマンス集団MNTとともに文化奉納を行う企画となっています。

俳優、歌手、舞台表現者、そして文化活動の担い手として、夏木マリの活動領域は2026年も広がり続けています。

【舞台版との違い】夏木マリと朴璐美、歴代キャストはどう変わった？

映画版の湯婆婆と舞台版の湯婆婆は、同じキャラクターであっても表現方法が異なります。

映画版では、声の演技とアニメーションの動きが一体となってキャラクターを作り上げます。一方、舞台版では俳優本人がステージ上に立ち、声だけでなく身体全体を使って湯婆婆を表現します。

2022年の舞台初演では夏木マリと朴璐美がWキャスト

舞台『千と千尋の神隠し』は、2022年3月に帝国劇場で世界初演を迎えました。

湯婆婆・銭婆役には、映画版と同じ夏木マリに加えて、声優・俳優として活躍する朴璐美が起用されました。

朴璐美は、アニメ『鋼の錬金術師』のエドワード・エルリック役などでも知られる俳優です。舞台では夏木と交互に同じ役を演じ、別の表現による湯婆婆・銭婆を届けました。

夏木は2021年の製作発表で、映画版の役を舞台でも演じられることについて、長年思い描いていたことが実現したという喜びを語っています。

映画版の声を担当した本人が実際に舞台に立つという点は、初演における大きな見どころでした。

2024年の大阪公演では別の俳優が担当

舞台版のキャストは、すべての公演で固定されているわけではありません。

例えば、梅田芸術劇場で2024年5月27日から6月6日まで開催された公演では、湯婆婆・銭婆役として羽野晶紀と春風ひとみの名前が掲載されています。

このように、舞台版では公演時期や会場によってキャストが変わることがあります。映画版の夏木マリだけを基準にして舞台の出演者を判断すると、情報が混同しやすくなります。

2026〜2028年のワールドツアーはキャスト発表にも注目

東宝の公式舞台サイトでは、2026年12月から2028年にかけてのワールドツアーが案内されています。

2026年12月から2027年1月は台北、2027年3月から5月は東京・明治座での公演が予定されています。その後も国内主要都市や北米、ロンドンへと展開する計画です。

一方、公式キャストページでは、ワールドツアーの各会場の出演者について決定次第案内するとしています。

そのため、2026年11月時点で夏木マリや朴璐美が今後の全公演で湯婆婆を演じると決まっているわけではありません。新しい公演のキャスト情報は、会場別の発表を確認することが大切です。

【プロの結論】湯婆婆の声の魅力は悪役を超えた人物描写にある

湯婆婆の声の演技を深く理解するためには、単に「怖い声」「迫力のある声」という印象だけで評価しないことが大切です。

宮崎駿監督が夏木マリに伝えたのは、湯婆婆を悪役としてではなく、油屋を守るために働く一人の経営者として捉える視点でした。

この指導を踏まえると、湯婆婆の強い口調には、単純な悪意だけではなく、組織を維持しようとする責任感や、自分のルールを守らせようとする執着も感じられます。

また、銭婆との一人二役も、キャラクターの違いを際立たせる重要な要素です。同じ声優が演じることで、二人が双子であるという共通性と、性格の対照性を同時に表現できます。

湯婆婆の声優を調べる読者が押さえておきたい判断基準は、次の3点です。

• 映画版の声優を知りたい場合：公式キャストに記載された夏木マリが正解。
• 舞台版の出演者を知りたい場合：上演年と会場ごとのキャストを確認する。
• 朴璐美との関係を知りたい場合：2022年初演のWキャストという位置づけを理解する。

この3つを区別するだけで、映画版と舞台版の情報を混同することなく、湯婆婆というキャラクターの魅力をより深く楽しめます。

湯婆婆の声優に関するよくある質問（FAQ）

Q1：湯婆婆の声優は誰ですか？

A1：映画『千と千尋の神隠し』の日本語版で湯婆婆を演じているのは夏木マリです。公式キャスト情報にも記載されています。

Q2：湯婆婆と銭婆の声優は同じ人ですか？

A2：はい。同じ夏木マリが二役を担当しています。双子の姉妹である二人を、声の表現を変えながら演じ分けています。

Q3：湯婆婆の声優に夏木マリが選ばれた理由は何ですか？

A3：2026年4月の『おしゃれクリップ』で鈴木敏夫が明かしたところによると、制作現場にいた女性スタッフの推薦がきっかけでした。鈴木も賛成し、宮崎駿監督も起用を了承したといいます。

Q4：湯婆婆の声優は朴璐美ではないのですか？

A4：映画版は夏木マリです。朴璐美は2022年に始まった舞台版で、夏木マリとともに湯婆婆・銭婆を演じたWキャストの一人です。

Q5：2026年現在、舞台版の湯婆婆は誰が演じていますか？

A5：公演によって異なります。2022年の初演では夏木マリと朴璐美、2024年の大阪公演では羽野晶紀と春風ひとみが担当しました。2026〜2028年のワールドツアーについては、2026年11月4日時点で湯婆婆役の会場別キャストは発表待ちです。

Q6：夏木マリは2026年も湯婆婆に関わっていますか？

A6：2026年4月のテレビ番組で湯婆婆の役作りやキャスティング秘話を振り返っています。また、舞台『千と千尋の神隠し』の海外展開も続いています。ただし、今後のワールドツアーへの出演が確定しているわけではありません。

Q7：夏木マリの湯婆婆の演技が評価される理由は何ですか？

A7：迫力のあるしゃがれ声に加え、威圧感、怒り、経営者としての責任感などを声の表現に反映させている点です。銭婆との演じ分けも大きな魅力となっています。

まとめ：湯婆婆の声優は夏木マリ！映画と舞台の違いも押さえよう

『千と千尋の神隠し』の湯婆婆を演じている声優は夏木マリです。さらに、双子の姉である銭婆も同じ夏木マリが担当しています。

2026年4月の『おしゃれクリップ』では、鈴木敏夫が夏木マリの起用に至った経緯を明かし、制作現場の女性スタッフによる推薦がきっかけだったことが分かりました。

また、宮崎駿監督からは湯婆婆を単純な悪役ではなく、油屋を一生懸命に守る人物として演じるよう助言を受けていたことも、夏木本人の回想から明らかになっています。

舞台版では2022年の初演で朴璐美とのWキャストとなり、その後の公演では羽野晶紀や春風ひとみなども同じ役を担当しました。2026年から2028年にかけてのワールドツアーも予定されており、今後のキャスト発表にも注目が集まります。

映画版の公式キャストと舞台版の出演者を区別すれば、湯婆婆の声優に関する疑問は整理できます。夏木マリの声が持つ迫力と、その裏側にある人物理解を知ることで、『千と千尋の神隠し』をもう一度違った視点から楽しめるはずです。

主な事実確認資料

- ウォルト・ディズニー・スタジオ公式作品情報：映画版のキャスト表記。
- 東宝・舞台『千と千尋の神隠し』公式サイト：初演、ワールドツアー、キャスト発表状況。
- 日本テレビ系『おしゃれクリップ』2026年4月19日放送情報、および放送内容の報道。
- MANTANWEB 2019年4月19日：宮崎駿監督の演技指導と鈴木敏夫に関する証言。
- スポニチ 2021年7月8日：舞台版の起用理由と初演キャスト。
- 梅田芸術劇場公式公演情報：2024年大阪公演の出演者。
- One of Loveプロジェクト公式発表：2026年11月の文化奉納イベント。 （出典: 湯 婆婆 声優（Yahoo!ニュース））